色ずれや色変わりのない高品位なカラー画像形成が行えるようにすること。例文帳に追加

To obtain a high quality color picture having no color shift and no color slippage. - 特許庁

色変わり照明装置において、ユーザーが自分の好きな照明色を自由に選ぶことができること。例文帳に追加

To enable a user to freely choose illumination colors to his taste in a color-changing illumination device. - 特許庁

楽音合成装置５は楽音を合成し、歌詞出力制御装置７は歌詞文字を色変わりさせる。例文帳に追加

A musical sound synthesis device 5 synthesizes musical sound, and a lyric output control device 7 changes characters of the lyric in color. - 特許庁

インターネットカラオケ装置を構成するに当って、表示される歌詞を色変わりさせるセパレータを、歌詞データの中に入れたＭＩＤＩデータを用いて歌詞を色変わり表示させるようにした。例文帳に追加

In constructing the Internet karaoke machine, the lyric is displayed by color change by using MIDI(musical instruments digital interface) data that include a separator to change the color of the lyric to be displayed. - 特許庁

歌詞の色変わりをさせるに当って、歌詞データである楽曲データを読み込み色変わり再生するまでの時間を短かくしたインターネットカラオケ装置およびインターネットカラオケ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Internet karaoke machine in which time from the read of musical composition data being lyric data until color change reproduction is shortened in carrying out color change of the lyric, and to provide a method for Internet karaoke. - 特許庁

高濃度で色差（色変わり）の発生が抑えられた画像を得ることができるインクジェット記録装置及びインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus and an inkjet recording method, which can obtain an image in high density and suppressed in hue difference (color change). - 特許庁

色変わり照明装置１０は、ジョイスティック１を動かすことによって色度図上の一点を選ぶことによって照明色を選択する。例文帳に追加

The color-changing device 10 selects illumination colors by choosing a point on a chromaticity diagram with the movement of a joystick 1. - 特許庁

指定色をほかの指定色に色変換するときに、色変わりの発生を防止し、スキャナやプリンタの特性に合致した色変換をおこなうこと。例文帳に追加

To perform color conversion matching characteristics of a scanner and a printer by preventing discoloration when a specific color is converted into a different specific color. - 特許庁

画像濃度が高く、画像記録後の色変わりの発生が抑制されるインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording method having high image density and suppressing the occurrence of a color change after image recording. - 特許庁

素性集（色紙）1帖－素性の家集（個人歌集）の平安時代末期の写本で、色変わりの装飾料紙に書かれている。例文帳に追加

One section of the Sosei Collection (the "iroshi" or "colored paper" version), a late Heian-period transcription of Sosei's personal house poetry anthology that was written on variously colored ornamental writing paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、色変わり加飾製品１は、Ａ方向から見たときとＢ方向から見たときとでは、はっきり色が変わって見える。例文帳に追加

Thus, the changing-in-color decorating product 1 is seen in the colors changing distinctly according to the directions of A and B of seeing. - 特許庁

色変わりが小さく、同一色相の入力色信号が色差最小となる色相の出力色信号になるようにマッピングする。例文帳に追加

To map an input color signal so as to obtain an output color signal with a small color change and a hue that minimizes a color difference between the input color signals of the same hue. - 特許庁

これによりモニター２７に表示される歌詞テロップの色変わりを、歌唱のタイミングに合わせることができる。例文帳に追加

Consequently color changes in the telops of lyrics displayed on a monitor 27 can be matched with singing timing. - 特許庁

素性集（唐紙）1帖－素性の家集（個人歌集）の平安時代末期の写本で、色変わりの装飾料紙に書かれている。例文帳に追加

One section of the Sosei Collection (the "toshi" or "Chinese paper" version), a late Heian-period transcription of Sosei's personal house poetry anthology that was written on variously colored ornamental writing paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上段Ａは、現在の演奏音声に同期した楽曲進行を色変わりで表示し、下段Ｂは、次の演奏情報を表示するようにした。例文帳に追加

The upper stage A displays the musical tune progress synchronous to the present playing voice by changing the color, and the lower stage B displays the following playing information. - 特許庁

裳（スカート）は色変わりの縞模様、前掛けは緑地に菱形の花文を散らしたデザインとする。例文帳に追加

A mo (the skirt) is designed with a striped pattern of different colors, and the apron is designed with scattered diamond shaped ka-mon (flower patterns) on a green background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健常有歯顎者の咀嚼進行に伴うガムの色変わり特性を分析し、色変わりチューインガムによる咀嚼力の評価に使用するためのより客観的な判定基準として使用可能なカラースケールを作成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of a color scale that analyzes gum's change in color according to a chewing process of a subject having healthy teeth and jaw and could be used as a more objective criterion for evaluating its chewing force with color change chewing gum. - 特許庁

記録前の湿度による画像への影響を抑え、色再現性を安定化し、記録直後からの色変わりを防止することができるインクジェット記録シート用包装材料を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material for inkjet recording sheet which can suppress influence of humidity on an image prior to recording, stabilize the color reproductivity, and prevent color change from occurring right after the recording. - 特許庁

白抜け・色段差・色変わりなどが発生することなく入力画像信号を第２の色再現域の出力画像信号に変換する画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing program for converting an input image signal into an output image signal of a second color reproduction region without causing voids, color step difference, color change, or the like. - 特許庁

高速処理又は多数枚処理後の比較的短時間のうちに積み重ねられた場合に色変わりして画像間に色ムラが生ずるのを防止し、所望の色相で記録された画像が安定的に得られるインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method which prevents the generation of color unevenness between images caused by color changing if piled in a comparatively short time after high-speed treatment or multiple-sheet treatment. - 特許庁

耐水性に優れ、高湿環境下でのにじみやブロンジングが抑制され、更に、印画直後からの色変わりが抑制されたインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which is superior in water resistance, and in which blotting and bronzing are suppressed under a high-humidity environment and discoloration immediately after printing is suppressed. - 特許庁

点灯させる信号はＰＷＭ波形となるため、マイコン７による制御回路の構成が簡単になり、色変わり照明装置１０を低コスト化することができる。例文帳に追加

Since signals to be lit are PMW wave, a structure of control circuit by the microcomputer 7 is simplified, which realizes cost reduction of the color- changing illumination device 10. - 特許庁

走査線の変化（例えば曲がり）に３次以上の高次関数曲線成分が存在していても容易に走査線の曲がりを補正することができ、色ずれや色変わりのない高品位な画像形成を行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate correcting the bow of a scanning line, even when a variation (bending, for example) of the scanning line includes a high order function curve component of third order or higher, and to form an image having a high quality without a color shift or color variation. - 特許庁

走査線の変化（例えば曲がり）に３次以上の高次関数曲線成分が存在していても容易に走査線の曲がりを補正することができ、色ずれや色変わりのない高品位な画像形成を行えるようにする。例文帳に追加

To achieve a high quality image formation without color slurring and color change by easily correcting the bending of a scanning line even when a high-order function curve element of three-order or larger exists in the variation (bending, for example) of the scanning line. - 特許庁

環境の変動があっても容易に走査線の変化を補正することができ、色ずれや色変わりのない高品位の画像形成を行える光走査装置、及びその光走査装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which the variation of a scanning line is easily corrected even when environment changes and a high quality image having no color shift and color change is formed, and to provide an image forming apparatus equipped with the optical scanner. - 特許庁

光軸を副走査方向に可変可能なデバイスと、結像位置が可変可能なデバイスとを組み合わせ、これらを関連付けて動作させることで、色ずれや色変わりのない高品位な画像形成を行う。例文帳に追加

To perform high-definition image formation without color shift and color change by combining a device capable of varying a light axis in the subscanning direction and a device capable of varying an image forming position and operating them in association with each other. - 特許庁

光軸を副走査方向に可変可能なデバイスと、結像位置が可変可能なデバイスとを組み合わせ、これらを関連付けて動作させることで、色ずれや色変わりのない高品位な画像形成を行う。例文帳に追加

To form a high quality image having neither color slippage nor color change by combining a device which varies an optical axis in a subscanning direction and a device which varies a focused position and operating these devices which are linked together. - 特許庁

ビジネス文書で重視されるホワイト〜代表色、代表色〜ブラック色について、色相の連続性を保ちつつ色変わりの目立たない色再現を実現する。例文帳に追加

To achieve color reproduction capable of making color change inconspicous while keeping the continuity of hues in white to a representative color and the representative color to black which are regarded as important in a business document. - 特許庁

温度変化による走査位置の変化を抑え、走査ラインの曲がりを抑制することにより、色ずれや色変わりのない高品位な画像形成を可能にする。例文帳に追加

To provide a high-quality image formation, without a color shift and a color change, by suppressing the change of a scanning position caused by a temperature change to suppress the bending of a scanning line. - 特許庁

温度変化による走査位置の変化、および走査ラインの曲がり発生を抑え、色ずれや色変わりのない高品位な画像形成を可能にする。例文帳に追加

To provide an optical scanner capable of preventing a scanning position from being changed due to change of temperature and preventing a scanning line from being bent and to provide an image forming device capable of maintaining high grade without causing color slippage and discoloring. - 特許庁

本発明は、造花のごとき造形物について、色の変化を多様化したり文字を浮き出させたりすることにより、鑑賞効果を十分に高められるようにした鑑賞用色変わり造形物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a discoloration molding for appreciation, sufficiently heightening the appreciation effect by diversifying the change of color and raising a character in moldings such as an artificial flower. - 特許庁

画像形成ステーション間のレジストずれを精度良く補正し、経時、特に環境温度変化に対して色ずれや色変わりのない良好なカラー画像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a good color image in which color smear or discoloration due to aging, especially environmental temperature variation, is eliminated by correcting shift of resist between image forming stations with high accuracy. - 特許庁

副走査レーザビーム位置を所定位置に補正することを可能にし、ジョブ中の色ずれや色変わりを抑制でき、高画質化と画像品質の安定化を実現できる光走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which the position of a subscanning laser beam is corrected to a predetermined position; a color shift and color change during a job are suppressed; and a high image quality and image quality stabilization are achieved. - 特許庁

例えばグレー色調などの中間色の色調変化（色変わり）を防止すると共にオゾン耐性をも向上させることができるインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium which prevents a change in hue (color change) of a neutral color such as a gray hue, and improves the ozone resistance thereof. - 特許庁

これにより、従来と同様の３ｉｎ１ＬＥＤランプ４を用い、また、その他の構成部材を変更あるいは増加することなく、視認位置の変化による色変わりを低コストで抑制することが可能である。例文帳に追加

Accordingly, using such the same 3 in 1 LED lamp 4 as the conventional one, and without either changing or increasing other constituent members, the color change caused by a change of viewing position can be suppressed at a low cost. - 特許庁

楽曲進行表示画面３０ｅに、コード運指図７１と、フレット番号７２と、コード記号７３と、歌詞７４等とを表示し、楽曲に進行に伴って、Ｘの位置で色変わりをさせる。例文帳に追加

A chord finger operation drawing 71, a fret number 72, a chord mark 73, and words 74 are displayed on a musical piece progress display screen 30e and changed in color in a prescribed position according to the progress of a musical tune. - 特許庁

中間調部分の文字または線画部分に接する境界部分が白抜けを起こしたり色変わりすることを、文字または線画部分を鮮明な状態に保ちながら防止する。例文帳に追加

To prevent a boundary part in touch with a character of a halftone part or a line drawing part from being blanked or changed in the color while the character or the line drawing part is kept in a clear state. - 特許庁

各画素に、発光色が互いに異なる複数の発光素子が１つのパッケージ内に搭載されたランプを有する表示ユニットにおいて、視認位置の変化による色変わりを低コストで抑制する。例文帳に追加

To provide a display unit having pixels respectively having a lamp provided with a plurality of light-emitting devices whose emission colors are different with each other within one package, which reduces the color change caused by a change of viewing position at a low cost. - 特許庁

本発明は、隠蔽層の印刷工程を複雑にすることなく、製造コストを安くすることができ、しかも、ラベルの貼り合わせ部分が、他の部分に比し、色変わりするのを防止して外観体裁の向上を図ることにある。例文帳に追加

To reduce the production cost without complicating printing processes at a masking layer and to improve the external appearance of a labeled container having a labeled part which is prevented from change of color different from the other part. - 特許庁

ウェーブレット係数空間でのタイル境界歪み抑制（デタイル）処理を効率化するとともにタイル境界付近の色変わり等の副作用を抑える。例文帳に追加

To improve the efficiency of tile boundary distortion suppression (detiling) processing in a wavelet coefficient space and to suppress artifacts such as color change near a tile boundary. - 特許庁

演奏の進行に伴って歌詞文字を色変わりさせずに、歌唱者には、歌唱タイミングを示すとともに、歌唱者以外には、歌詞文字の表示態様の変更に邪魔されることなく背景映像を楽しませる。例文帳に追加

To provide a karaoke system which shows singing timing to a singer without changing colors of lyric characters according to progress of a performance, and which makes persons other than the singer enjoy a background video without being disturbed by the change of a display form of the lyric characters. - 特許庁

この結果、（ｃ）に示されるように、Ａ方向から見た場合には山形２ａの左斜面だけを連続的に見ることになるので、色変わり加飾製品１は厚い酸化チタンの薄膜層４に応じた干渉色に見える。例文帳に追加

As shown in Fig. (c), consequently, only the left slant of the shape 2a is seen in continuity when the product 1 is seen from the direction A and therefore it is seen in an interference color corresponding to the thin film layer 4 of the larger thickness of the titanium oxide. - 特許庁

また、Ｂ方向から見た場合には山形２ａの右斜面だけを連続的に見ることになるので、色変わり加飾製品１は薄い酸化チタンの薄膜層４に応じた干渉色に見える。例文帳に追加

When the product 1 is seen from the direction B, only the right slant of the shape 2a is seen in continuity and therefore the product is seen in the interference color corresponding to the thin film layer 4 of the smaller thickness of the titanium oxide. - 特許庁

古今和歌集（曼殊院本）1巻－色変わりの染紙に優美な和様書体で書写された古今和歌集の写本で、11世紀にさかのぼる遺品である。例文帳に追加

Kokin Waka Shu (Manshuin-bon (Manshuin Temple version)), 1 volume - a manuscript copy of Kokin Wakashu written on dyed paper with different colors with elegant Japanese style handwriting, and is an article that goes back to the eleventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス